A snake in the sleeve; a treacherous friend, an enemy in disguise.
Literally: 'a snake in the sleeve'