A charming gesture or coquettish grace; a beautiful, expressive manner.
Literally: grace, charming gesture, style
Ada is a single charming gesture — the particular way the beloved moves, glances, turns away, each motion a small act of enchantment. Where husn is the beauty itself, ada is its living style, the manner that makes a face unforgettable. Poets say a single ada can capture a heart more surely than perfect features; it is beauty in motion, beauty as personality.
Naaz
Coquetry, graceful pride, the beloved's charming disdain and airs.
Ghamza
An amorous sidelong glance, a wink or coquettish flicker of the eye.
Ishwa
Amorous gesture, coquettish airs; the beloved's flirtatious play.
Andaaz
Manner, style, the distinctive way of carrying oneself.
Husn
Beauty, comeliness; the radiant loveliness of the beloved.