Meaning
One who traverses the desert; a measurer of the wilderness.
Literally: desert-measurer
Usage & notes
The baadiya-paimaa is the tireless crosser of trackless wastes, an emblem of the strenuous, self-spending journey; Iqbal honours the spirit that measures the desert with its own steps rather than resting in the shade of the garden.