'Respected sir', 'father' — a deferential-affectionate address.
Colloquial: a clerk or minor official; also a term of endearment ('babu') for a loved one.