Meaning
The lightning that strikes the harvest-rick; sudden ruin of what was gathered.
Literally: lightning on the harvest
Usage & notes
Barq-e-khirman is the bolt that burns the farmer's whole year in an instant, the poet's figure for fate's sudden devastation.