Colloquial: 'sister-ji'; slang for an old-fashioned, prim, unfashionable woman.
Colloquial (Indian English borrow): any older woman; 'aunty' as respectful-but-ageing address.