Bichhran

Parting and being separated; the Indic word for the sorrow of separation.

Literally: being torn apart

The vernacular counterpart to firaq, carrying the plaintive folk colour of viraha; the everyday grief of lovers pulled apart.