Choohe ko haldi ki gaanth mil gayi

A small person puffed up by a trifling gain acts grandly.

Literally: the mouse found a knob of turmeric (and set up as a grocer)