Chor ki daadhi mein tinka

A guilty person betrays himself through nervous self-consciousness.

Literally: a straw in the thief's beard