Ghar ki murgi daal barabar

Familiar things are undervalued; a prophet is not honoured at home.

Literally: the home hen is worth only lentils