Meaning
A flower-garden or rose-garden; a place flourishing and abloom.
Literally: rose-place
How Iqbal uses it
Iqbal uses gulzar as the image of a thriving, blossoming community or world, often contrasted with the cage (qafas) that confines the longing self. A barren life made into a gulzar is the work of love and effort.