Colloquial onomatopoeic: the cooing of pigeons; figuratively soft billing-and-cooing or whispered lovers' chatter.
Colloquial: whispering in the ear; hushed gossip or secret muttering.