Colloquial onomatopoeic: the cooing of pigeons; figuratively soft billing-and-cooing or whispered lovers' chatter.
Colloquial: whispering, hush-hush murmuring behind one's back.