A companion who travels the same road; a fellow along the way.
Literally: together on the road
A fellow-traveller; a companion on the road.
A road, path or way; also the course of a journey.