Persian · noun · Love & Longing

Kaj-adaai

कज-अदाई
also written: Kaj-adai
Meaning

Crooked, capricious manner; the beloved's perverse and contrary airs.

Literally: crooked gesture/manner

How Iqbal uses it

The wayward coquetry that delights in thwarting; the beloved's charming perversity that never gives the lover a straight answer.