Persian · noun · Love & Longing

Kaj-kulaahi

कज-कुलाही
also written: Kaj-kulahi
Meaning

The proud, rakish tilt of the cap; the beloved's haughty, swaggering air.

Literally: wearing the cap askew

How Iqbal uses it

The beloved's insolent grace, cap cocked in lordly disdain; an emblem of beauty's proud self-possession that Iqbal turns toward the bearing of the sovereign self.