Kaleje par saanp lotna

To burn with envy or jealousy at another's good fortune.

Literally: 'a snake writhing on the liver'