Persian · phrase · Love & Longing

Karam-o-jafaa

करम-ओ-जफ़ा
Meaning

Favour and cruelty together; the beloved's twin gifts of kindness and torment.

Literally: grace and oppression

Usage & notes

Names the whole oscillating relationship of lover and beloved as a single fate; whatever comes from that hand, mercy or wound, is welcomed.