Khoda pahaad nikla chuha

Great effort yielding a laughably small result.

Literally: dug a mountain and out came a mouse