Naach na jaane aangan tedha

A bad workman blames his tools; one who can't dance faults the crooked courtyard.

Literally: 'can't dance, blames the crooked courtyard'