Meaning
The musk-pod; the bladder of the musk-deer that holds the musk.
Usage & notes
The naafa is the hidden pouch from which musk comes; its concealed treasure, and the deer that dies giving up its scent, supply Iqbal's metaphors of secret worth and sacrifice.