A letter-carrier, a messenger who bears the love-letter to the beloved.
Literally: letter-bearer
A messenger, a courier; the one who carries the lover's message to the beloved.
A letter, a written missive; the love-letter sent to the beloved.