Meaning
A boatman, ship's captain, or helmsman.
Literally: ship-master
How Iqbal uses it
The nakhuda who steers the vessel through storm and whirlpool is the figure of the leader and guide; Iqbal's anxiety for a community adrift often turns on whether it has a true nakhuda or is left to the mercy of the waves.