Saawan ke andhe ko hara hi hara sujhna

To see everything coloured by one's own fixation.

Literally: one blinded in the monsoon sees only green everywhere