Iqbal for AllFor a modern, global, cross-faith audience

Couplets Poems Dictionary

Contribute Search Saved Instagram

Urdu Dictionary

Persian · noun · Being & Non-Being

Sardi-zukaam

सर्दी-ज़ुकाम

Meaning

A cold and catarrh; the common cold.

← Back to the dictionary

Help shape Iqbal for All

This site is a labour of love and a work in progress. Spotted a slip, know a couplet we’re missing, have an idea? Tell us — in any language. We read every note.

Mohabbat mujhe un jawanon se hai — sitaron pe jo dalte hain kamand

“My love is for those young ones who fling their lasso at the stars.”

Couplets Poems Dictionary His Ideas Wisdom for Life

Iqbal & the World Two Lamps The Persian Works The Prose The Podcast

Iqbal in Sound Reads & Essays Other Voices About Iqbal Instagram

Iqbal for All — bringing the poetry and philosophy of Allama Iqbal (1877–1938) to everyone, of every faith. A labour of love. © 2026 iqbalforall.org