Ungli pakad ke pahuncha pakadna

To take a mile when given an inch; to presume on a small kindness.

Literally: 'grab the finger, then seize the wrist'