Ungli pakadkar ponhcha pakadna

Give an inch and take a mile; to exploit a small concession.

Literally: grabbing the wrist after being given a finger