Syed Sadiq Husain
Little is recorded of Syed Sadiq Husain — he is remembered chiefly as the true author of the famous 'headwind' couplet, a verse almost universally, and wrongly, attributed to Iqbal.
Almost nothing of Syed Sadiq Husain's life survives in the open record, and we will not invent what is not there. He is remembered for one thing, and it is enough to earn him a place here: he is credited as the true author of 'tundi-e-baad-e-mukhalif se na ghabra ai uqab' — the soaring couplet to the eagle that is quoted, in textbooks and speeches and across the internet, as Allama Iqbal's.
It is not Iqbal's. The misattribution is so settled that correcting it can feel almost rude — which is exactly why this shelf exists. Keeping Sadiq Husain's name attached to his own line is a small act of justice for a poet the world has otherwise forgotten while loving his work.
Ye to chalti hai tujhe uncha udane ke liye
“Do not fear the fury of the headwind, O eagle — it blows only to lift you higher.”
Browse every poet on the Other Voices shelf → The heart of this site stays with Iqbal: explore his couplets →