Basirat
Inner vision or insight; the heart's discernment of realities hidden from the outward eye.
Literally: insight, inner vision, discernment
Basiirat is inner sight — the discernment that sees beneath surfaces to the truth of things. Iqbal prizes a vision deeper than the outward eye, the perception that reads the hidden meaning of an age and the real worth of a soul. He summons his readers to this clear inward seeing, treating insight as what guides the strong will so that power serves a true aim.
Nur-e-Basirat
The light of inner sight; the spiritual insight by which the heart perceives divine truth.
Firaasat
Sagacity, intuitive penetration, reading character at a glance.
Nazar / Nigah
Gaze, vision, insight — the discerning eye.
Khud-aagahi
Self-awareness, self-consciousness; awareness of one's own being.
Hosh
Senses, consciousness, awareness; the possession of one's wits.
Basir
Seeing, perceptive; one endowed with sight and insight (an attribute of God).