Persian · adverb · The Heart & the Body
Be-qararana
बेक़रराना
said be-qa-ra-raa-naa
also written: Beqararaana
Meaning
Restlessly, in the agitated manner of a heart that can find no rest.
Literally: in a restless manner
Usage & notes
Be-qararana describes action performed in restlessness, the eager, unsettled manner of a longing heart. It captures the motion of a soul that cannot hold still, the restlessness Iqbal reads as the gesture of a self alive to its quest.