Persian · noun · Love & Longing

Chashm-e-purnam

चश्म-ए-पुरनम
said chashm-e-pur-NAM
Meaning

The eye brimming with moisture; the tear-filled, weeping eye.

Literally: eye full of dew

Usage & notes

The eye welling with tears that will not stop; the chashm-e-purnam is the lover's silent witness to a grief too deep for words.