Meaning
The eye brimming with moisture; the tear-filled, weeping eye.
Literally: eye full of dew
How Iqbal uses it
The eye welling with tears that will not stop; the chashm-e-purnam is the lover's silent witness to a grief too deep for words.
See it in the verse