Meaning
The scar of separation; the burning brand left on the heart by parting.
Literally: scar of separation
How Iqbal uses it
Separation leaves a wound that smoulders like a stigma; the daagh is worn almost as an ornament, proof of how deeply one has loved.
See it in the verse