Meaning
Separation, estrangement, being apart from the beloved.
Usage & notes
Judaai is the everyday Urdu word for the parting that hijr and firaaq name in higher register. It carries the lived ache of distance throughout the lyric tradition Iqbal inherits.