Endearing, that settles in the heart; sweetly memorable and dear.
Literally: seated in the heart
Heart-attracting, charming, alluring; that which draws the heart.
Dear to the heart, beloved, cherished.