Persian · noun · Nature & the Garden
Faza-e-Bekaraan
फ़ज़ा-ए-बेकरां
said fa-zaa-e-be-ka-raan
Meaning
A boundless open space or limitless expanse.
See it in the verse
Faza-e-Bekaraan in Iqbal’s couplets
Parwaz hai dono ki isi ek faza mein
Kargas ka jahan aur hai, shaheen ka jahan aur
Kargas ka jahan aur hai, shaheen ka jahan aur
Both take flight in this very same sky — yet the vulture's world is one thing, and the falcon's another.
The Falcon · Self-Knowledge
Nahin is khuli faza mein koi gosha-e-faraghat
Ye jahan ajab jahan hai na qafas na aashiyana
Ye jahan ajab jahan hai na qafas na aashiyana
In this open expanse there is no corner of idle rest; this is a strange world, neither a cage nor a nest.
Action · Freedom · Restlessness