A companion who shares one's breath; an intimate friend or fellow lover.
Literally: of the same breath
A bosom companion, a soulmate; literally one who shares the very breath.
A sharer of secrets, a bosom confidant; one who knows the heart's hidden matters.