Arabic · phrase · Character & Virtue
Hifz-e-Maratib
हिफ़्ज़-ए-मरातिब
said HIFZ-e-ma-RAA-tib
also written: hifz maratib
Meaning
The keeping of due ranks; observing the proper order and degrees of things.
See it in the verse
Hifz-e-Maratib in Iqbal’s couplets
Giraanbaha hai to hifz-e-khudi se hai warna
Gauhar mein aab-e-gauhar ke siwa kuchh aur nahin
Gauhar mein aab-e-gauhar ke siwa kuchh aur nahin
If you are precious, it is from guarding your selfhood; otherwise a pearl is nothing but the lustre that is its own.
Selfhood · Self-Knowledge
Giran-baha hai to hifz-e-khudi se hai warna
Guhar mein aab-e-guhar ke siwa kuchh aur nahin
Guhar mein aab-e-guhar ke siwa kuchh aur nahin
If you are precious, it is from guarding your selfhood; otherwise a pearl is nothing but the lustre of a pearl.
Selfhood · Self-Knowledge · Humility