Meaning
The Day of Requital; the Day of Judgement.
Literally: 'day of recompense'
See it in the verse
Roz-e-jaza in Iqbal’s couplets
Roz-e-hisab jab pesh ho mera daftar-e-amal
Aap bhi sharmsar ho mujh ko bhi sharmsar kar
Aap bhi sharmsar ho mujh ko bhi sharmsar kar
On the Day of Reckoning, when the ledger of my deeds is laid out, be Yourself abashed even as You make me ashamed.
Humility · Love · Courage
Isi roz-o-shab mein ulajh kar na rah ja
Ki tere zaman-o-makan aur bhi hain
Ki tere zaman-o-makan aur bhi hain
Do not stay tangled in only these days and nights — there are other times and other places that are yours.
Aspiration · Hope · Restlessness
Silsila-e-roz-o-shab, naqsh-gar-e-haadsat
Silsila-e-roz-o-shab, asl-e-hayat-o-mamat
Silsila-e-roz-o-shab, asl-e-hayat-o-mamat
The chain of day and night is the sculptor of all events; the chain of day and night is the root of life and of death.
Action · Self-Knowledge