Meaning
Breast-wounded; one whose chest is torn and lacerated with grief.
Literally: breast-wounded
How Iqbal uses it
The lover who, in frenzy, rends his own breast; the sina-figaar wears the gashes of grief openly, as proof of a heart that has loved and suffered.