Meaning
A pond, pool, or tank of still water.
How Iqbal uses it
The still talaab, holding its water without flow, can stand for stagnation and self-enclosure; Iqbal's preference runs toward the moving river and the leaping spring over the motionless pool.
See it in the verse