Urdu Dictionary
Persian · adjective · Nature & the Garden

Talatum-Khez

तलातुम-ख़ेज़
said ta-LAA-tum-KHEZ
also written: talatum-khez
Meaning

Surging with turbulent waves; storm-tossed (of the sea).

Literally: raising tumult

See it in the verse

Talatum-Khez in Iqbal’s couplets

Digar-gun hai jahan taron ki gardish tez hai saqi
Dil-e-har-zarra mein ghaugha-e-rusta-khez hai saqi
The world is changing, the wheeling of the stars is swift; in the heart of every atom there is the tumult of a rising.
Awakening · Hope · Restlessness
Related words
ARABIC

Talatum

The surging and dashing of waves; turbulence of the sea.

ARABIC

Toofan

Storm, tempest, deluge.

ARABIC

Mauj

Wave; a surge or swell.

← Back to the dictionary