Iqbal for All
For a modern, global, cross-faith audience
Couplets
Poems
Dictionary
His Thought
▾
Listen
▾
More
▾
Contribute
Search
Saved
Instagram
Urdu Dictionary
Persian · noun · Everyday Life
Zar-e-Khaalis
ज़र-ए-ख़ालिस
said
zar-e-khaa-lis
Meaning
Pure unalloyed gold.
Literally: pure gold
See it in the verse
Zar-e-Khaalis in Iqbal’s couplets
Khudi ko na de seem-o-zar ke ewaz
Nahin shola dete sharar ke ewaz
Do not trade away your selfhood for silver and gold — no one hands over a blazing flame in exchange for a mere spark.
Selfhood · Freedom · Courage
Related words
ARABIC
Khaalis
Pure, unadulterated, unmixed.
PERSIAN
Zar
Money, gold, or wealth.
← Back to the dictionary