Persian · noun (f.) · The Heart & the Body
Zindadili
ज़िंदादिली
also written: Zinda-dili
Meaning
Liveliness, vivacity, cheerfulness of heart.
See it in the verse
Zindadili in Iqbal’s couplets
Nigah-e-ishq dil-e-zinda ki talash mein hai
Shikar-e-murda sazawar-e-shahbaz nahin
Shikar-e-murda sazawar-e-shahbaz nahin
The gaze of love is searching for a living heart — dead quarry is not worthy of the royal falcon.
Love · The Falcon · Awakening
Be-huzuri hai teri maut ka raaz
Zinda ho tu to be-huzur nahin
Zinda ho tu to be-huzur nahin
Absence from the present is the secret of your death; if you are truly alive, you are never absent.
Awakening · Self-Knowledge