Couplets  ›  Love
From Bal-e-Jibril, 1935 — 'Masjid-e-Qurtaba' · originally composed in Urdu
ka se
hai hai is par

“The deeds of the man of God shine with love; love is the essence of life, and death is forbidden to touch it.”

Romanहिन्दीاردو
का से
है है इस पर

The couplet in Devanagari — it carries the authenticity of the original, and every Hindi reader can read it.

مرد خدا کا عمل عشق سے صاحب فروغ
عشق ہے اصل حیات موت ہے اس پر حرام

The couplet as Iqbal wrote it, in Urdu (Nastaliq).

♪ Hear the coupletA recitation in a synthesized voice.
The Interpretation

Iqbal completes the thought: what gives a godly person's work its radiance is love, and love is life's very essence — so deathless that death has no permission over it. Acts done in love do not die with the doer.

For You, Today

Work done out of love carries a glow that outlives you — death has no claim on it. Iqbal's measure of a deed is how much love went into it. That is what makes it deathless, not its scale.

Themes:LoveAspirationAction
← Previous coupletNext couplet →
In the same spirit