Persian · noun phrase · The Tavern & the Cup
Aalam-e-Mastiii
आलम-ए-मस्ती
also written: Aalam-e-Masti
Meaning
A state of intoxication; ecstatic rapture, spiritual drunkenness.
Literally: world of intoxication
See it in the verse
Aalam-e-Mastiii in Iqbal’s couplets
Yaqeen muhkam, amal paiham, mohabbat fateh-e-aalam
Jihad-e-zindagani mein hain ye mardon ki shamsheeren
Jihad-e-zindagani mein hain ye mardon ki shamsheeren
Firm conviction, ceaseless action, and a love that conquers the world — these are the swords of the brave in the struggle of life.
Action · Love · Courage
Qanaat na kar aalam-e-rang-o-bu par
Chaman aur bhi, aashiyan aur bhi hain
Chaman aur bhi, aashiyan aur bhi hain
Do not be content with this world of colour and scent — there are other gardens, and other nests, too.
Aspiration · Restlessness