Meaning
The 'I', the ego or selfhood, the conscious centre of individual identity.
Literally: I, the self
Usage & notes
The ana is the Arabic-Quranic root of Iqbal's khudi, the assertive 'I' whose intensification, not erasure, is the goal of the spiritual life.