Meaning
Selfhood; the self, the ego — in the philosophical, not the vain, sense.
Literally: “I-ness,” from khud, “self.”
How Iqbal uses it
Iqbal's master-word and the hub of everything he wrote. Khudi is not arrogance but the disciplined cultivation of an individual self so real and so strong that destiny itself must pause to consult it. He deliberately reverses the older mystical ideal of dissolving the ego: the dewdrop should not vanish into the ocean — it should learn to contain it.
See it in the verse
Khudi in Iqbal’s couplets
Khudi ko kar buland itna ki har taqdeer se pehle
Khuda bande se khud pooche, bata teri raza kya hai
Khuda bande se khud pooche, bata teri raza kya hai
Raise your selfhood so high that, before issuing every decree of destiny, God Himself asks you: tell me, what is your wish?
Selfhood · Courage
Khudi kya hai raaz-e-darun-e-hayat
Khudi kya hai bedaari-e-kaayenat
Khudi kya hai bedaari-e-kaayenat
What is selfhood? The secret hidden inside life. What is selfhood? The waking-up of the whole universe.
Selfhood · Self-Knowledge · Awakening
Khudi wo bahr hai jis ka koi kinara nahin
Tu aabjoo ise samjha agar to chaara nahin
Tu aabjoo ise samjha agar to chaara nahin
Selfhood is an ocean that has no shore. If you have taken it for a mere stream, there is no help for you.
Selfhood · Aspiration · Self-Knowledge
Ho agar khudnigar-o-khudgar-o-khudgir khudi
Ye bhi mumkin hai ki tu maut se bhi mar na sake
Ye bhi mumkin hai ki tu maut se bhi mar na sake
If your selfhood becomes self-seeing, self-making and self-possessed, it is even possible that not even death can make you die.
Selfhood · Self-Knowledge
Khudi ko na de seem-o-zar ke ewaz
Nahin shola dete sharar ke ewaz
Nahin shola dete sharar ke ewaz
Do not trade away your selfhood for silver and gold — no one hands over a blazing flame in exchange for a mere spark.
Selfhood · Freedom · Courage
Related words