Meaning
The intoxicated eye; the languorous, wine-drowsed eye of the beloved.
Literally: drunken eye
Usage & notes
The chashm-e-mast is the heavy-lidded, intoxicating eye that makes the beholder drunk without wine; one of the most potent figures of the beloved's gaze.