Meaning
The dregs at the bottom of the cup; the lees left after the wine is drunk.
Literally: sediment at the cup's bottom
How Iqbal uses it
The humble lover prizes even the durd-e-tah-e-jaam, the dregs the proud disdain, finding intoxication in what others throw away.