Hijr-o-firaaq

Separation and parting together, the doubled grief of being severed from the beloved.

Literally: separation and parting

This paired phrase heaps separation upon separation, intensifying the lover's sorrow at distance from the beloved. It carries the long ache that, in mystical love, keeps the soul burning toward eventual union.