Meaning
The grief of separation, the prolonged anguish of being parted from the beloved.
Literally: separation, parting
Usage & notes
Hijraan is the sustained sorrow of separation, the long night of a heart cut off from its beloved. In the mystic register Iqbal inherits, this pain of parting is the burning that keeps the longing for reunion alive.